Progetto

²Se necessario in un caso individuale, taluni dati del C-VIS possono essere conservati nel sistema comune ai settori degli stranieri e dell'asilo (SIMIC) per una durata limitata al trattamento del caso in esame, conformemente all'articolo 30 del regolamento VIS CE²².

³Le autorità di cui agli articoli 13 e 14 sono tenute a distruggere i dati che hanno ottenuto dalla Centrale operativa di fedpol, a meno che si siano rivelati necessari conformemente ai fini della decisione VIS UE²³.

⁴L'utilizzo di dati non conforme ai capoversi 1-3 costituisce un utilizzo fraudolento di dati ai sensi dell’articolo 120d LStr.

Art. 22 Comunicazione di dati a Stati terzi o a organizzazioni internazionali

¹I dati trattati nel C-VIS non possono essere comunicati a uno Stato terzo o a un’organizzazione internazionale.

²In un caso individuale, i dati seguenti del C-VIS relativi a una persona possono essere comunicati a uno Stato terzo o a un’organizzazione internazionale ai sensi dell'allegato del regolamento VIS CE²⁴ per dimostrare l’identità di un cittadino di Paese terzo, anche ai fini del ritorno, se sono adempite le condizioni dell’articolo 31 del regolamento VIS CE:

a. cognomi, cognome di nascita, nomi, sesso, data della domanda, luogo e Paese di nascita;

b. cittadinanza attuale e cittadinanza alla nascita;

c. tipo e numero del documento di viaggio, autorità che lo ha rilasciato e data di rilascio e di scadenza;

d. residenza;

e. per i minori, cognomi e nomi del detentore dell'autorità parentale o del tutore legale.

Art. 23 Delega di compiti nel quadro della procedura del visto (art. 98b

LStr)

¹Il DFAE e l'UFM si accertano che il diritto dello Stato terzo in cui è mandatato un prestatore di servizi garantisca il rispetto della protezione dei dati.

²Il DFAE conclude una convenzione con i prestatori di servizi incaricati di svolgere taluni compiti nel quadro della procedura del visto, conformemente all'articolo 43 paragrafo 2 e all'allegato X del codice dei visti CE²⁵.

³Spetta al DFAE:

a. verificare la solvenza e l’affidabilità dei prestatori di servizi incaricati;