Progetto

b. verificare che i prestatori di servizi rispettino le condizioni e modalità stabilite nella convenzione di cui al capoverso 2;

c. controllare l'attuazione della convenzione di cui al capoverso 2, conformemente all'articolo 43 paragrafo 11 del codice dei visti CE;

d. formare il prestatore di servizi esterno affinché abbia le conoscenze necessarie per fornire un servizio adeguato e comunicare informazioni sufficienti ai richiedenti;

e. garantire che i dati trasferiti alle rappresentanze svizzere siano resi sicuri ai sensi dell'articolo 44 del codice dei visti CE.

⁴Le rappresentanze svizzere possono, in collaborazione con altre rappresentanze di Stati Schengen, condividere il medesimo prestatore di servizi. In tal caso, i compiti di cui al capoverso 3 sono svolti in collaborazione.

⁵La Svizzera è responsabile in caso di disattenzione da parte dei prestatori di servizi degli obblighi relativi ai dati personali dei richiedenti dei visti.

⁶Per i loro servizi, i prestatori di servizi esterni possono fatturare spese che

oltrepassano gli emolumenti usuali percepiti per il rilascio del visto secondo il principio della copertura delle spese effettive. Conformemente all'articolo 17

paragrafo 4 del codice dei visti CE, l'emolumento prelevato non deve superare la metà dell'emolumento di visto.

⁷Conformemente all'articolo 42 del codice dei visti CE, i consoli onorari possono altresì essere autorizzati a svolgere uno o tutti i compiti di cui all’articolo 43

paragrafo 6 del codice dei visti CE.

Sezione 2: Diritti delle persone interessate

Art. 24 Diritto d’accesso, di rettifica e di cancellazione dei dati

1

Chiunque fa valere il proprio diritto d’accesso, di rettifica e di cancellazione di dati relativi ai visti figuranti nel SIMIC deve dimostrare la propria identità e presentare una domanda scritta all’UFM.

²L'UFM tratta la domanda di diritto d’accesso d'intesa con l’autorità che ha registrato i dati o lo Stato che ha trasferito i dati nel C-VIS.

³Registra tutte le domande di diritto d’accesso.

⁴Se una persona fa valere il proprio diritto di rettifica e cancellazione di dati del C-VIS che non sono stati registrati dalla Svizzera, quest'ultima deve contattare entro 14 giorni lo Stato che ha registrato i dati sui visti e trasmettergli la domanda. L'UFM informa l’interessato della trasmissione della domanda.

⁵Tratta senza indugio le domande d’accesso, di rettifica o di cancellazione.

⁶Conferma per scritto e senza indugio all’interessato tutte le rettifiche o cancellazioni di dati, oppure gli comunica che non è disposto a rettificare o cancellare i dati e per quali motivi.