Progetto

Art. 25 Obbligo d’informare

¹Al momento di rilevare i dati biometrici e personali del richiedente, questi è informato per scritto:

a. dell’identità del detentore della collezione;

b. delle finalità del trattamento dei dati nel SIMIC e nel C-VIS;

c. delle categorie di destinatari dei dati;

d. della durata di conservazione dei dati nel SIMIC e nel C-VIS;

e. del carattere obbligatorio della registrazione dei dati per l’esame della domanda;

f. dell’esistenza del diritto d’accesso, di rettifica e di cancellazione, delle procedure da seguire per esercitare tali diritti, delle coordinate dell’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).

²La persona fisica o giuridica che rivolge un invito o che assumerà presumibilmente le spese di sussistenza durante il soggiorno del richiedente il visto riceve parimenti le informazioni di cui al capoverso 1.

Art. 26 Risarcimento danni

La responsabilità in caso di danni legati alla gestione del SIMIC in relazione con i dati sui visti è retta dalla legge del 14 marzo 1958²⁶ sulla responsabilità, e in particolare, per analogia, dagli articoli 19a-19c.

Sezione 3: Sicurezza dei dati, consulenza in materia di protezione dei dati e vigilanza sul trattamento dei dati

Art. 27 Sicurezza dei dati

La sicurezza dei dati è retta da:

a. l'ordinanza del 14 giugno 1993²⁷ relativa alla legge federale sulla protezione dei dati;

b. la sezione sulla sicurezza informatica dell’ordinanza del 26 settembre 2003²⁸ sull’informatica nell’Amministrazione federale;

c. le Istruzioni del Consiglio informatico della Confederazione (CIC) del 27 settembre 2004²⁹ sulla sicurezza informatica nell’Amministrazione federale.

²⁶RS 170.32

²⁷RS 235.11

28 RS 172.010.58