Progetto
Consultazione 2009/117: Ordinanza sul sistema d'informazione centrale visti e sul sistema nazionale visti · 33 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 14Fedlex · Progetto
Capitolo 8: Disposizioni finali
Art. 31 Modifica del diritto vigente
L'ordinanza del 22 ottobre 200832 concernente l’entrata e il rilascio del visto è modificata come segue:
Art. 20 Attraversamento della frontiera
Le entrate e le partenze sono rette dal codice frontiere Schengen33. Sono fatte salve le disposizioni della legge del 18 marzo 200534 sulle dogane e le pertinenti disposizioni d’esecuzione.
Art. 32 Entrata in vigore
La presente ordinanza entra in vigore al momento dell’allacciamento della Svizzera al C-VIS, il ....
32 RS 142.204
33 GU L 105 del 13.04.2006, pag. 5 e GU L 35 del 4.02.2009, pag. 56.
34 RS 631.0