Rapporto sui risultati
Consultazione 2009/42: Scambio di note tra la Svizzera e l'Unione europea concernente il recepimento della decisione quadro 2008/977/GAI sulla protezione dei dati personali trattati nell'ambito della cooperazione giudiziaria e di polizia in materia penale · 16 pagine
Fedlex · Rapporto sui risultati · Pagina 15Fedlex · Rapporto sui risultati
3.6 Legge federale del 12 giugno 2009 sullo scambio d’informazioni con gli Stati Schengen
In generale
Un partecipante approva espressamente le modifiche apportate alla legge federale sullo scambio d’informazioni con gli Stati Schengen (NE).
Art. 2 cpv. 3
Nessuna osservazione.
Art. 6bis
Stesse osservazioni formulate a proposito dell’articolo 111f, primo periodo, della legge sugli stranieri.
Art. 6ter
Stesse osservazioni formulate a proposito dell’articolo 355f CP.
Art. 6quater
Stesse osservazioni formulate a proposito dell’articolo 355g CP.
3.7 Legge federale del 20 giugno 1997 sulle armi
In generale
Un partecipante approva espressamente le modifiche apportate alla legge sulle armi (NE).
Art. 11 cpv. 2 lett. e
Stesse osservazioni formulate a proposito dell’articolo 111f, primo periodo, della legge sugli stranieri.
Art. 32f
Rifiuto:
Un partecipante chiede di mantenere in essere questa disposizione (SO), argomentando che l’obbligo d’informare di cui all’articolo 16 paragrafo 1 della decisione quadro non deve essere applicato a tutti i trattamenti effettuati dagli organi federali, ma solo alle comunicazioni di dati che avvengono nel quadro della cooperazione Schengen.