Progetto

Legge sulla garanzia dei depositi bancari

3

La FINMA designa uno o più liquidatori del fallimento. Essi sottostanno alla sorveglianza della FINMA e le presentano rapporto su richiesta.

Art. 54 Effetti e iter

1

La decisione di fallimento esplica i medesimi effetti di una dichiarazione di fallimento ai sensi degli articoli 197–220 LEF35.

2

Fatta salva la disposizione qui appresso il fallimento deve essere eseguito conformemente agli articoli 221–270 LEF.

3

La FINMA può adottare decisioni e disposizioni derogative.

Art. 54a Crediti derivanti dai contratti di assicurazione (nuovo)

1

I crediti di assicurati che possono essere constatati mediante i libri dell’impresa di assicurazione sono considerati insinuati.

2

Il ricavato della realizzazione del patrimonio vincolato serve in primo luogo a coprire i crediti derivanti dai contratti d’assicurazione garantiti in virtù dell’articolo

17. L’eccedenza è versata alla massa fallimentare.

Art. 54b Assemblea dei creditori e comitato dei creditori (nuovo)

1

L’assembla dei creditori è indetta soltanto se i liquidatori del fallimento la considerano opportuna.

2

La FINMA può designare un comitato dei creditori. Essa ne descrive i compiti.

Art. 54c Ripartizione e chiusura della procedura (nuovo)

1

L’elenco di ripartizione non è pubblicato.

2

Ad avvenuta ripartizione i liquidatori del fallimento presentano un rapporto finale alla FINMA.

3

La FINMA adotta le decisioni necessarie alla chiusura della procedura. Essa rende pubblica tale chiusura.

Art. 54d Procedura estera di insolvenza (nuovo)

Al riconoscimento dei decreti esteri di fallimento e delle misure estere di insolvenza come pure al coordinamento con la procedura estera di insolvenza ai applicano per analogia gli articoli 37f e 37g della legge dell’8 novembre 193436 sulle banche.