Progetto

Legge sulla garanzia dei depositi bancari

obbligazioni30) e all’avviso al giudice (art. 728c cpv. 2 del Codice delle obbligazioni) non si applicano al titolare dell’autorizzazione di cui al capoverso 1. 3

Gli articoli 33–37g della legge dell’8 novembre 193431 sulle banche si applicano per analogia alla procedura di fallimento.

Art. 138

Abrogato

6. Legge del 17 dicembre 2004 32 sulla sorveglianza degli assicuratori

Sezione 2: Provvedimenti conservativi e fallimento

Art. 51 Rubrica, cpv. 2 lett. h e i (nuovo) e cpv. 3 (nuovo)

Provvedimenti conservativi

2

La FINMA può in particolare:

h. assegnare valori patrimoniali dell’impresa di assicurazione al patrimonio vincolato fino a concorrenza dell’importo legale ai sensi dell’articolo 18;

i. ordinare la moratoria e la proroga dei termini in caso di pericolo di insolvenza.

3

Essa provvede a una pubblicazione adeguata dei provvedimenti ove questa sia necessaria alla loro esecuzione o alla protezione di terzi.

Art. 52 Liquidazione

Se un’impresa di assicurazione entra in liquidazione, la FINMA può nominare il liquidatore. Essa ne sorveglia l’attività.

Art. 53 Dichiarazione di fallimento

1

Ove esista un timore fondato che un’impresa di assicurazione sia eccessivamente indebitata o abbia severi problemi di liquidità e non vi siano prospettive di risanamento o il risanamento sia fallito, la FINMA le revoca l’autorizzazione, apre il fallimento e lo rende pubblico.

2

Le disposizioni relative alla procedura concordataria (art. 293–336 LEF33), alla moratoria del diritto della società anonima (art. 725 e 725a del Codice delle obbligazioni34) e all’avviso al giudice (art. 728c cpv. 2 del Codice delle obbligazioni) non si applicano all’impresa di assicurazione.