Progetto

Legge federale sulla metrologia 941.20

Art. 42 Violazione delle norme sulle indicazioni di quantità

¹È punito con multa di massimo 20 000 franchi chiunque, intenzionalmente,:

a. omette le indicazioni di quantità previste;

b. mette in commercio beni preimballati che non sono conformi alle norme sul contenuto effettivo.

² La pena per chi commette il reato per negligenza è la multa.

Art. 43 Punibilità ai sensi della legge federale sugli ostacoli tecnici al

commercio

In caso di falsificazioni, false attestazioni, conseguimento fraudolento di una falsa attestazione, uso di certificati falsi o inesatti, rilascio illegittimo di dichiarazioni di conformità, apposizione e uso non autorizzato di marchi di conformità, si applicano le disposizioni penali previste dagli articolo 23 - 28 della legge federale del 6 ottobre 1995⁸ sugli ostacoli tecnici al commercio.

Art. 44 Infrazioni commesse nell'azienda

Si applicano gli articoli 6 e 7 della legge federale del 22 marzo 1974⁹ sul diritto penale amministrativo.

Art. 45 Competenze

¹ Il perseguimento penale compete ai Cantoni.

² Il METAS può denunciare infrazioni alle istanze cantonali competenti.

Sezione 2: Opposizione

Art. 46

Contro le decisioni del METAS l’interessato può presentare opposizione per scritto allo stesso METAS entro trenta giorni dalla notificazione.

Capitolo 6: Disposizioni finali

Art. 47 Abrogazione del diritto previgente

Sono abrogate le seguenti leggi federali:

1. legge federale del 9 giugno 1977¹⁰ sulla metrologia;

8 RS 946.51

9 RS 313.0