Progetto

Legge federale sulla metrologia 941.20

Sezione 4: Definizione dell'ora

Art. 16

¹In Svizzera vige l'ora dell'Europa centrale (CET); essa corrisponde al tempo coordinato universale aumentato di un’ora.

²Il Consiglio federale può introdurre l’ora legale per adeguare l’ora a quella vigente nei Paesi vicini; l'ora legale corrisponde all'ora dell'Europa centrale aumentata di due ore.

Sezione 5: Esecuzione

Art. 17 Esecuzione da parte dei Cantoni

¹ Ai Cantoni compete l'esame della stabilità di misurazione e delle indicazioni di quantità e la sorveglianza del mercato.

²Il Consiglio federale stabilisce i particolari riguardo ai compiti e alle competenze dei Cantoni.

³ Può delegare ai Cantoni ulteriori compiti esecutivi nell'ambito dell'immissione sul mercato.

Art. 18 Normative cantonali

¹ I Cantoni stabiliscono le competenze territoriali e materiali delle proprie autorità esecutive.

² Designano un'autorità di vigilanza.

³ Previa autorizzazione da parte del Dipartimento responsabile, possono costituire regioni di esecuzione o di vigilanza comuni.

Art. 19 Esecuzione da parte della Confederazione

¹ Alla Confederazione compete l'esame degli strumenti di misurazione in vista della loro immissione sul mercato.

² Il Consiglio federale può attribuire alla Confederazione la competenza per parte dell'esame della stabilità di misurazione e della sorveglianza del mercato.