Progetto

Legge federale sulla metrologia 941.20

m. trasmette le unità di misura (lett. a) fissate mediante taratura e fornisce consulenze e perizie;

n. partecipa alla cooperazione tecnica nel settore della metrologia;

o. fornisce consulenza alle autorità federali in materia di metrologia.

³ Il Consiglio federale può incaricare il METAS di altri compiti concedendogli le indennità del caso.

Art. 22 Cooperazione e coinvolgimento di terzi

¹ Per adempiere ai compiti previsti dall'articolo 21 capoverso 2 lettere a – d il METAS può partecipare ai lavori di organizzazioni nazionali o internazionali e collaborare con istituti di metrologia nazionali esteri.

² Il METAS può incaricare terzi di eseguire i compiti di cui all'articolo 21 capoverso 2 lettere a – d.

³ Il Consiglio federale può stipulare convenzioni sull'adesione e la partecipazione a organizzazioni o società di diritto pubblico o privato, estere o internazionali, create a scopo di collaborazioni ai sensi del capoverso 1; questa competenza può essere delegata al METAS per gli accordi di portata limitata.

⁴ La Confederazione può accordare contributi per programmi di ricerca con le organizzazioni o le società indicate nel capoverso 3.

⁵ Il METAS può incaricare soggetti di diritto pubblico o privato di adempiere i compiti di cui all'articolo 21 capoverso 2 lettere i-j; il Consiglio federale definisce i requisiti, i diritti e i doveri e la supervisione per tali soggetti.

Sezione 3: Organizzazione e personale

Art. 23 Organi

Gli organi del METAS sono:

a. il consiglio d’istituto;

b. la direzione;

c. l’ufficio di revisione.

Art. 24 Composizione e nomina del consiglio d'istituto

¹ Il consiglio d'istituto è composto da cinque a sette esperti in materia.

² Il Consiglio federale nomina i membri del consiglio d'istituto e ne designa il presidente. Il mandato dura quattro anni. È rinnovabile al massimo due volte.

³ Il Consiglio federale può revocare il mandato dei membri del consiglio d'istituto per gravi motivi.

⁴I membri del consiglio tutelano gli interessi dell'Istituto. In presenza di un conflitto d'interessi, il membro interessato si astiene.