Progetto

941.20 Legge federale sulla metrologia

2. legge federale del 21 marzo 1980¹¹ sull'ora.

Art. 48 Modifica del diritto previgente

La legge federale del 19 dicembre 1986¹² contro la concorrenza sleale è modificata come segue:

Art. 16 cpv. 3

Abrogato

Art. 16a Indicazione del prezzo unitario

¹ Per merci o servizi misurabili, posti in vendita per i consumatori, è obbligatorio dichiarare la quantità e il prezzo e indicare il prezzo unitario per permettere di fare confronti.

2

Il Consiglio federale può emanare disposizioni la cui osservanza esonera dall’obbligo d’indicare il prezzo unitario.

Art. 24 cpv. 1 lett. a^bis(nuova) ed e

¹ Chiunque, intenzionalmente,:

a^bis.viola l'obbligo di indicare il prezzo unitario (art. 16a);

e. contravviene alle prescrizioni esecutive del Consiglio federale in merito all'indicazione dei prezzi e del prezzo unitario (art. 16, 16a e 20),

Art. 49 Trasferimento di diritti e obblighi

¹ Il Consiglio federale determina il momento in cui il METAS acquisisce personalità giuridica propria. A partire da tale momento il METAS subentra all'Ufficio federale di metrologia. Subentra nei rapporti giuridici in essere fino a quel momento e, se necessario, li ridefinisce.

² Il Consiglio federale indica i diritti, gli obblighi e i valori trasferiti al METAS e autorizza il relativo inventario. Determina il momento a partire dal quale hanno efficacia giuridica, e approva il bilancio d'apertura.

³ Il Consiglio federale dispone tutte le ulteriori misure necessarie al trasferimento, emana le disposizioni del caso e adotta decisioni, segnatamente:

a. può obbligare i servizi incaricati di compiti che dopo l'entrata in vigore della presente legge saranno di competenza del METAS a mettere a disposizione dell'Istituto la propria documentazione e i propri dati (sistemi di elaborazione ecc.);

b. se all'entrata in vigore della presente legge non sono ancora disponibili i mezzi necessari all'adempimento dei compiti del METAS, può mettere a