Progetto

Avamprogetto

Legge federale sulla metrologia (LMetro)

del…

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto l'articolo 95 capoversi 1 e 125 della Costituzione federale¹,

visto il messaggio del Consiglio federale del ...²,

decreta:

Capitolo 1: Oggetto

Art. 1

La presente legge disciplina:

a. le unità di misura legali e il loro impiego;

b. la messa in circolazione e il controllo degli strumenti di misurazione;

c. le indicazioni di quantità nelle transazioni commerciali;

d. l'ora ufficiale;

e. i compiti della Confederazione e dei Cantoni in materia di metrologia;

f. i compiti, l'organizzazione e il finanziamento dell'Istituto svizzero di metrologia (METAS).

Capitolo 2: Unità di misura e strumenti di misurazione, indicazioni di quantità e tempo

Sezione 1: Unità di misura legali

Art. 2 Principi

¹ Il Consiglio federale regola la denominazione e la definizione delle unità di misura legali e l'uso di tali denominazioni. Utilizza come riferimento le unità del Sistema internazionale, definito dalla Conferenza generale dei pesi e delle misure in base al trattato del 20 maggio 1875³ sullo stabilimento di un Ufficio internazionale di pesi e misure.

¹RS 101

²FF 2010 ....

3 RS 0.941.291