Progetto

Capitolo 3: Esame federale per consulenti in brevetti

Sezione 1: Organizzazione dell’esame

Art. 3 Camera d’esame

¹Il Consiglio federale conferisce all’associazione comune (camera d’esame) dell’Associazione dei mandatari per brevetti registrati presso l'Ufficio europeo dei brevetti (ACSOEB), dell’Associazione dei mandatari per brevetti nell'industria svizzera (ACBIS) e dell’Associazione svizzera dei mandatari in proprietà industriale (ASCPI) il compito di:

a. svolgere l’esame federale per consulenti in brevetti;

b. decidere in merito al riconoscimento di esami esteri per consulenti in brevetti.

²La camera d’esame è finanziata mediante gli emolumenti riscossi per le sue decisioni e prestazioni (art. 8 cpv. 2 LCB) e i contributi dei suoi membri.

Art. 4 Commissione d’esame

¹La commissione d’esame è un comitato della camera d’esame.

²La commissione d’esame è costituita da rispettivamente due rappresentanti delle associazioni dei mandatari in brevetti ACSOEB, ACBIS e ASCPI.

³Emana un regolamento interno e designa il presidente.

Art. 5 Compiti della commissione d’esame

La commissione d’esame:

a. svolge l’esame federale per consulenti in brevetti;

b. emana un regolamento d’esame;

c. stabilisce un regolamento sugli emolumenti e lo sottopone al Consiglio federale per approvazione (art. 8 cpv. 2 LCB);

d. designa gli esaminatori;

e. decide in merito al riconoscimento di esami esteri per consulenti in brevetti (art. 7 LCB);

f. gestisce un ufficio centrale.

Art. 6 Sedute della commissione d’esame

¹Le sedute della commissione d’esame sono organizzate secondo le prescrizioni previste dal regolamento interno.

²La commissione d’esame può validamente deliberare se almeno la metà dei suoi membri sono presenti.

³Le decisioni sono prese a maggioranza dei membri presenti. Anche il presidente partecipa alla votazione; in caso di parità di voti, il suo voto è decisivo.