Progetto

Art. 18 Esame della prima e della seconda parte

¹La prima e la seconda parte sono esaminate secondo il regolamento del 10 dicembre 2008³ relativo all’esame europeo d’idoneità per i mandatari accreditati e le disposizioni esecutive del 18 marzo 2009 concernenti il regolamento relativo all’esame europeo d’idoneità. Le due parti vanno sostenute nel quadro dell’esame europeo d’idoneità svolto dall’Ufficio europeo dei brevetti.

²Chi non è ammesso all’esame europeo d’idoneità, ma adempie le condizioni di ammissione conformemente all’articolo 16 capoverso 1, deve sostenere esami sostitutivi equivalenti ai moduli A, B e all’esame preliminare dell’esame europeo d’idoneità.

³Le prescrizioni relative all’esame europeo d’idoneità (cpv. 1) relative al contenuto, all'esecuzione e alla valutazione sono applicabili per analogia agli esami sostitutivi.

Art. 19 Terza e quarta parte dell’esame

¹La terza parte si svolge per scritto. La commissione d’esame può stabilire nel regolamento d’esame in quali casi l’esame scritto è sostituito da un esame orale oppure sono eseguiti sia un esame scritto sia un esame orale.

²La quarta parte è costituita da un esame orale.

Art. 20 Preparazione del contenuto dell’esame

¹Almeno due esaminatori preparano le domande d’esame. Ne stabiliscono i criteri di valutazione e la ponderazione.

²Gli esaminatori sottopongono le domande d’esame nonché i criteri di valutazione alla commissione d’esame per approvazione.

³La commissione d’esame provvede alla traduzione dei compiti dell’esame scritto nelle lingue indicate sulle iscrizioni all’esame.

Art. 21 Esame scritto

¹All’esame scritto assiste almeno uno degli esaminatori che ha partecipato alla preparazione delle domande d’esame. Prima di iniziare l’esame quest’ultimo informa i candidati sui dettagli dello svolgimento.

²L’esame dura al massimo sei ore. La durata è disciplinata nel regolamento d’esame.

³I candidati rispondono alle domande d’esame in forma anonima.

⁴Gli esaminatori competenti per la correzione dell’esame inoltrano la loro valutazione comune alla commissione d’esame.