Progetto

Art. 48c Informazione degli assicurati

(art. 86b cpv. 2 LPP)

¹ Gli istituti collettivi devono indicare nell’allegato al conto annuale le informazioni di cui all’articolo 48b che concernono l’istituto di previdenza.

² Le informazioni concernenti la cassa pensioni devono essere comunicate per scritto agli assicurati che ne fanno richiesta.

Art. 48d

Abrogato

Titolo prima dell’art. 48f

Sezione 2b: Integrità e lealtà dei responsabili

Art. 48f Esigenze poste ai gestori e agli amministratori di patrimoni

(art. 51b cpv. 1 LPP)

¹ Le persone che si occupano della gestione di un istituto di previdenza professionale devono dimostrare di disporre della formazione corrispondente e di conoscenze approfondite nella conduzione di un siffatto istituto.

² L’organo supremo può affidare internamente l’investimento e l’amministrazione del patrimonio di previdenza soltanto a persone abilitate a tale scopo e che adempiono i requisiti di cui all’articolo 51b capoverso 1 LPP.

³ Possono esercitare la funzione di amministratori di patrimoni soltanto persone o istituzioni esterne direttamente sottoposte alla vigilanza dell’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (FINMA). È possibile delegare taluni compiti di amministrazione patrimoniale a persone e istituzioni estere, purché queste sottostiano a una vigilanza equivalente a quella della FINMA e sia garantito che i contratti concernenti i compiti delegati sottostiano al diritto e alla giurisdizione svizzeri.

Art. 48g Verifica dell’integrità e della lealtà dei responsabili

(art. 51b cpv. 1 LPP)

¹ La verifica dell’integrità e della lealtà dei responsabili di un istituto di previdenza professionale avviene di regola nel contesto della verifica delle disposizioni relative alla fondazione di cui all’articolo 13 dell’ordinanza del ...³ concernente la vigilanza nella previdenza professionale.

² Gli avvicendamenti di personale nell’organo supremo, nella direzione, nell’amministrazione o nell’amministrazione patrimoniale devono essere annunciati senza indugio all’autorità di vigilanza competente. Quest’ultima effettua una verifica dell’integrità e della lealtà se circostanze particolari lo giustificano.

3 RS 831.435.1