Progetto
Consultazione 2010/24: Riforma strutturale nella previdenza professionale: modifiche di ordinanze e novella ordinanza sui fondazioni d'investimento · 12 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 9Fedlex · Progetto
Art. 59 Applicabilità delle prescrizioni in materia d’investimenti ad altre istituzioni
della previdenza professionale
(art. 71 cpv. 1 LPP)
Le disposizioni della presente sezione si applicano per analogia anche a:
a. le fondazioni di finanziamento;
b. i fondi padronali di previdenza;
c. i fondi di garanzia.
Art. 60f Diritto di ricorso dell’UFAS
L’UFAS è legittimato a interporre ricorso al Tribunale federale contro le decisioni dei tribunali cantonali e del Tribunale amministrativo federale.
II
La modifica del diritto vigente è disciplinata nell’allegato.
III
Disposizione transitoria della modifica del ...
Gli istituti di previdenza devono adeguare entro il 31 dicembre 2011 i propri regolamenti e contratti, come pure la loro organizzazione, alle modifiche degli articoli 48f-48l e 49a capoverso 2.
IV
1Fatto salvo il capoverso 2, la presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2012.
2 Le modifiche degli articoli 48f 48l e 49a capoverso 2 entrano in vigore il 1° luglio 2011.
… 2011 In nome del Consiglio federale svizzero:
La presidente della Confederazione,
La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova