Rapporto sui risultati

43a Cost. Gli scettici intravvedono in particolare una contraddizione nella disponibilità continua e generalizzata di beni e servizi a prezzi abbordabili per tutti⁹⁸.

Un partecipante critica la definizione di uno standard minimo del servizio universale anche per gli agglomerati discosti ed economicamente deboli, in quanto ritiene che gli agglomerati abbandonati devono poter essere smantellati («risanamento passivo»)⁹⁹.

A complemento o rettifica dei criteri di valutazione sono state formulate le proposte seguenti:

– l’incipit del capoverso 3 invece di «La Confederazione e i Cantoni operano affinché…» dovrebbe piuttosto avere il tenore seguente: «La Confederazione e i Cantoni vegliano affinché…»¹⁰⁰ oppure «La Confederazione e i Cantoni operano nell’ambito delle loro competenze costituzionali e delle loro disponibilità affinché…»¹⁰¹;

– la lettera a, anziché menzionare «tutte le regioni del Paese», dovrebbe piuttosto parlare di «regioni del Paese abitate tutto l’anno»¹⁰²;

– la lettera c, piuttosto che di «elevata qualità», dovrà parlare di «buona qualit໹⁰³;

– la lettera c va integrata con l’espressione «secondo principi uniformi»¹⁰⁴;

– la lettera d va stralciata poiché potrebbe cagionare costi indiretti ai Cantoni, in particolare nelle zone discoste, dove il costo dei servizi eccede il prezzo pagato¹⁰⁵;

– la lettera e va stralciata poiché spalanca la porta a nuove richieste politiche insostenibili in termini finanziari¹⁰⁶. Viene suggerito di ricorrere (semmai) alla formulazione seguente: «… finanziati, per quanto possibile, in base ai principi della causalità e delle copertura dei costi»¹⁰⁷;

– il tenore proposto della lettera e va (semmai) adeguato come segue: «economicamente equi per tutti»¹⁰⁸;

– una nuova lettera g che preveda la sostenibilità di beni e servizi («nachhaltig»¹⁰⁹; «durables»¹¹⁰), particolarmente importante nell’ambito del servizio universale;

– una nuova lettera g, che reciti «adeguati allo sviluppo economico, sociale e tecnologico»¹¹¹;

– un’aggiunta in base alla quale sia i beni sia i servizi vanno offerti a condizioni di lavoro socialmente sostenibili¹¹²;