Progetto

² I casi di importanza fondamentale, politica o di altro genere, vanno sottoposti al Consiglio federale. In caso di dubbio va consultato l’Ufficio federale di giustizia.

³ Per casi d’importanza fondamentale si intendono soprattutto i casi che:

a. riguardano più dipartimenti;

b. tangono i principi della cooperazione in materia fiscale; o

c. rischiano di intaccare la politica estera della Svizzera.

⁴ Per i casi di cui al capoverso 3 lettera b va consultato il Dipartimento federale delle finanze, per i casi di cui al capoverso 3 lettera c il Dipartimento federale degli affari esteri.

Art. 22 Criteri di autorizzazione

¹ In occasione della valutazione di una domanda di autorizzazione, l’autorità competente procede a una ponderazione degli interessi. Tiene conto di:

a. interessi pubblici quali:

1. il rispetto dello Stato di diritto e in particolare degli obblighi di diritto internazionale,

2. gli interessi della politica estera legati a una cooperazione efficace con la comunità degli Stati e in particolare con i principali partner commerciali della Svizzera,

3. le ripercussioni sull’economia in generale o su determinati settori economici;

b. interessi privati degli interessati quali:

1. il rispetto di segreti protetti dalla legge,

2. la possibilità di far valere i propri diritti nella procedura all’estero,

3. gli interessi economici o altri interessi degni di protezione.

² L’autorità competente rifiuta l’autorizzazione se l’interesse a tutelare l’ordinamento giuridico svizzero e la sovranità prevale su qualsiasi altro interesse pubblico o privato.

Art. 23 Emolumenti

¹ Per le decisioni sono riscossi emolumenti; sono eccettuate le decisioni di cui all’articolo 19.

² Il Consiglio federale disciplina gli emolumenti.

Art. 24 Comunicazione delle decisioni

Le decisioni devono essere comunicate:

a. all’Ufficio federale di giustizia;

b. al Ministero pubblico della Confederazione;

c. alla Direzione del diritto internazionale pubblico;