Progetto

b. istruire il personale del macello affinché adotti provvedimenti intesi a garantire un trattamento rispettoso degli animali;

c. annotare i provvedimenti adottati nell‟impianto di macellazione per migliorare la protezione degli animali.

Art. 178 cpv. 2 lett. c e d

²L‟uccisione di un animale vertebrato senza stordimento è ammessa:

c. se il metodo di uccisione applicato fa entrare l‟animale, immediatamente e senza dolori o sofferenze, in uno stato di insensibilità e di incoscienza;

d. se le rane al momento della macellazione sono decapitate in stato di refrigerazione e se la testa viene distrutta immediatamente.

Art. 190 cpv. 1 lett. b e d e cpv. 4

¹Devono seguire i corsi di aggiornamento per almeno quattro giorni sull‟arco di quattro anni:

b. i responsabili d‟esperimento e le persone che eseguono gli esperimenti nonché i direttori dei centri di detenzione di animali da laboratorio;

d. gli impiegati del commercio al dettaglio con indirizzo Commercio specializzato di animali che hanno conseguito un perfezionamento specialistico riconosciuto dall‟UFV.

⁴Concerne solo il testo francese

Art. 191 Rubrica e cpv. 1 e 3

Formazione ordinata dall‟autorità cantonale

¹Qualora vengano rilevate carenze a livello di alimentazione, accudimento o cura degli animali o altre violazioni alla legislazione sulla protezione degli animali, l‟autorità cantonale può obbligare i detentori di animali, il personale o le aziende che accudiscono gli animali a seguire corsi di formazione supplementari.

³I costi relativi alla formazione supplementare sono a carico delle aziende o dei detentori di animali.

Art. 192 cpv. 1 lett. b e c

Concerne solo il testo francese

Art. 196 lett. b

Concerne solo il testo francese