Progetto

Capitolo 3: Piani direttori dei Cantoni

Art. 6 e 7

Abrogati

Art. 8 cpv. 1 lett. abis e d

a^bis. gli spazi funzionali per i quali è necessaria una pianificazione comune all’interno del Cantone o a livello intercantonale;

d. le modalità per controllare se gli obiettivi sono stati raggiunti e come sono stati attuati.

Art. 8b Contenuto del piano direttore nell’ambito dei trasporti

¹ Il piano direttore indica come proseguire lo sviluppo del sistema globale dei trasporti.

² Il piano direttore designa gli spazi previsti per gli impianti di trasporto in programma e indica le misure da adottare per cautelarli.

Art. 8c Contenuto del piano direttore nell’ambito dell’agricoltura, della foresta, della natura e del paesaggio, nonché dei pericoli

naturali

¹Nel piano direttore sono designate:

a. sufficienti superfici coltive idonee da conservare per il paesaggio e, in particolare, le misure con cui garantire la conservazione delle superfici per l’avvicendamento delle colture;

b. i paesaggi e gli spazi vitali che devono essere protetti, collegati o sviluppati;

c. i comprensori previsti per un intenso sfruttamento turistico e per le attività di svago.

² Il piano direttore indica come conciliare le funzioni svolte dalla foresta con altre esigenze e utilizzazioni, nonché in quali comprensori il Cantone intende impedire una crescita delle superfici forestali.

³ Il piano direttore indica come utilizzare in modo proporzionale ai rischi i comprensori minacciati da pericoli naturali o che potrebbero esserlo ed eventualmente come proteggerli contro i pericoli.

Art. 8d Contenuto del piano direttore nell’ambito dell’energia, dell’approvvigionamento e dell’eliminazione dei rifiuti

Il piano direttore designa in particolare:

a. gli spazi necessari per la produzione, il trasporto e lo stoccaggio di energia, nonché le misure che da adottare per cautelarli;

b. i comprensori e le sezioni di corsi d’acqua che si prestano all’impiego delle energie rinnovabili²;

c. i luoghi che si prestano all’estrazione dei materiali e all’eliminazione dei rifiuti.

Art. 8e Contenuto del piano direttore nell’ambito del sottosuolo

¹ Se necessario, il piano direttore può contenere indicazioni relative al sottosuolo.

² In particolare, il piano direttore può indicare come garantire un’appropriata e parsimoniosa utilizzazione del suolo e come le utilizzazioni delle falde freatiche, delle materie prime, delle energie e degli spazi utilizzabili per l’edificazione possono essere conciliate reciprocamente e con le pianificazioni in superficie.

Art. 9 Altre basi e pianificazioni

¹ In sede di elaborazione e adeguamento dei piani direttori, i Cantoni tengono conto degli inventari federali di cui all’articolo 5 della legge federale del 1°luglio 19663 sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN).

² In sede di elaborazione e adeguamento dei propri piani direttori, i Cantoni tengono inoltre conto delle pianificazioni non vincolanti ai sensi dell’articolo 5c capoverso 1, in particolare:

a. della strategia per lo sviluppo territoriale Svizzera;

b. dei programmi d’agglomerato;

c. dei programmi cantonali e regionali per lo sviluppo economico;

d. del progetto di sviluppo delle energie rinnovabili di cui all’articolo 11 della legge sull’energia4; e

e. delle pianificazioni comuni ai sensi dell’articolo 5b.