Progetto

Avamprogetto sulla legge federale concernente il raggruppamento delle competenze di sorveglianza sulle imprese di revisione e società di audit

Modifica del … [Avamprogetto per l’indagine conoscitiva del 20 dicembre 2012]

I

La legge sui revisori del 16 dicembre 2005¹ è modificata come segue:

Modifica di termini

Nel titolo della sezione 3 e negli articoli 7 capoverso 1, 9 capoverso 1, 11 capoverso 1 frase introduttiva e capoverso 2, il termine «società con azioni quotate in borsa» viene sostituito da «società di interesse pubblico».

Negli articoli 9 capoverso 1 lettera b, 17 capoverso 2 prima frase e articolo 18 prima frase, il termine «disposizioni legali» e «obblighi legali» vengono sostituiti da «obblighi legali».

Art. 2 lett. a e c

Nella presente legge s’intendono per:

a. servizi di revisione:

1. verifiche e conferme che devono essere eseguite, secondo le disposizioni del diritto federale, da un revisore abilitato o da un perito revisore abilitato o da un’impresa di revisione sotto sorveglianza statale, o

2. verifiche che devono essere eseguite da una società di audit ai sensi dell’articolo 24 capoverso 1 lettera a della legge sulla vigilanza dei mercati finanziari del 22 giugno 2007²;

c. società di interesse pubblico:

1. società con azioni quotate in borsa secondo l’articolo 727 capoverso 1 numero 1 del Codice delle obbligazioni³,

2. assoggettati che devono incaricare una società di audit di effettuare una verifica ai sensi dell’articolo 24 capoverso 1 lettera a della legge sulla vigilanza dei mercati finanziari del 22 giugno 2007⁴.

1 RS 221.302

2 RS 956.1

³RS 220

4 RS 956.1