Progetto

c. Abrogato

Art. 9 cpv. 1 lett. a

¹Il consiglio d’amministrazione è l’organo strategico dell’autorità di sorveglianza. Esso ha i compiti seguenti:

a. stabilisce gli obiettivi strategici della FINMA.

Art. 14 cpv. 4

⁴Sono altresì soggette al segreto d’ufficio tutte le persone incaricate dalla FINMA (incaricati di verifiche, incaricati d’inchieste, incaricati di risanamenti, liquidatori, amministratori).

Art. 15 cpv. 2 lett. e

²La tassa di vigilanza è calcolata in funzione dei seguenti criteri:

e. Abrogato

Art. 19 cpv. 1

¹Fatto salvo il capoverso 2, la responsabilità della FINMA, dei suoi organi, del suo personale e delle persone da essa incaricate è disciplinata dalla legge del 14 marzo 1958³¹ sulla responsabilità.

Art. 24 Principio

¹La FINMA effettua le verifiche degli assoggettati alla vigilanza personalmente o per il tramite di:

a. società di audit incaricate dagli assoggettati alla vigilanza e abilitate dall’Autorità federale di sorveglianza dei revisori ai sensi dell’articolo 9a capoverso 1 della legge sui revisori del 16 dicembre 2005³²; o

b. incaricati di verifiche di cui all’articolo 24a.

²La verifica si basa in particolare sui rischi degli assoggettati alla vigilanza per i creditori, gli investitori, gli assicurati e la funzionalità dei mercati finanziari.

³Per l’obbligo di segretezza da parte delle società di audit si applica per analogia l’articolo 730b capoverso 2 del Codice delle obbligazioni³³.

⁴Il Consiglio federale disciplina i principi base per il contenuto e lo svolgimento della verifica come pure la forma del rendiconto per la verifica di cui al capoverso 1 lettera a. Esso può autorizzare la FINMA a emanare disposizioni di esecuzione per questioni tecniche.

³¹RS 170.32

32 RS 221.302