Progetto

Legge sui revisori

⁴Nel corso della durata della revoca a tempo determinato, la persona fisica o l’impresa di revisione in questione continua a sottostare agli obblighi d'informazione e di notifica di cui all’articolo 15a.

Art. 26 cpv. 2 lett. b

²L’autorità di sorveglianza può trasmettere alle autorità estere preposte alla sorveglianza dei revisori informazioni e documenti non accessibili al pubblico, a condizione che tali autorità:

b. siano vincolate al segreto d’ufficio o al segreto professionale, ferme restando le prescrizioni sulla pubblicità dei procedimenti e l’informazione del pubblico su simili procedimenti;

Art. 27 cpv. 2 prima frase e cpv. 4^bis(nuovo)

²Su loro richiesta, l’autorità di sorveglianza può eseguire atti di verifica in Svizzera per le autorità estere preposte alla sorveglianza dei revisori se lo Stato richiedente accorda la reciprocità. …

^4bisPer gli atti di verifica compiuti per le autorità estere di sorveglianza (cpv. 2) e l’accompagnamento delle autorità estere di sorveglianza nel corso dei loro atti di verifica eseguiti in Svizzera (cpv. 4), l’autorità di sorveglianza dispone, nei confronti delle imprese di revisione e delle società verificate in questione, degli stessi poteri di cui dispone nei confronti delle imprese di revisione sotto sorveglianza statale e delle società da queste verificate.

Art. 28 cpv. 4 (nuovo)

⁴L’autorità di sorveglianza ha diritto a ricorrere al Tribunale federale.

Art. 30 cpv. 3 lett. a, a^bis(nuovo) e d nonché cpv. 5 (nuovo)

³Il consiglio d’amministrazione è l’organo supremo dell’autorità di sorveglianza. Esso ha i compiti seguenti:

a. stabilisce gli obiettivi strategici, disciplina l’organizzazione ed emana prescrizioni concernenti ulteriori questioni il cui disciplinamento incombe all’autorità di sorveglianza;

a^bis. riferisce annualmente al Consiglio federale in merito all’adempimento degli obiettivi strategici;

d. approva il rapporto di gestione (art. 38) e lo sottopone all’approvazione del Consiglio federale prima della pubblicazione.

⁵Il Consiglio federale può revocare singoli o più membri del Consiglio d’amministrazione per motivi importanti.