Progetto

Legge sui revisori

b. non permette all’autorità di sorveglianza di accedere ai suoi locali (art. 13 cpv. 2), non le fornisce le informazioni o i documenti richiesti (art. 15a cpv. 1) o le fornisce indicazioni contrarie alla verità o incomplete;

Art. 43a Disposizioni transitorie sulla modifica del …

¹I servizi di revisione per cui il nuovo diritto prescrive l’abilitazione a esercitare la funzione di impresa di revisione sotto sorveglianza statale possono continuare ad essere eseguiti con l’abilitazione ai sensi del diritto previgente per un periodo fino a sei mesi dall’entrata in vigore della modifica del….

²L’autorità di sorveglianza si assume tutti i procedimenti aperti dalle autorità federali di vigilanza sui mercati finanziari nei confronti di società di audit, che eseguono verifiche prudenziali ai sensi delle leggi sui mercati finanziari, come pure di auditor responsabili di tali verifiche e che all’entrata in vigore della modifica del… non sono ancora stati oggetto di una decisione passata in giudicato.

II

La modifica del diritto vigente è disciplinata nell’allegato.

III.

¹La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

²Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.