Progetto

Art. 35 cpv. 2

²Al rendiconto si applicano per analogia le disposizioni degli articoli 957–963b CO⁷.

Art. 36a cpv. 1 seconda frase

¹… Le responsabilità delle società di audit incaricate di cui all’articolo 24 capoverso 1 lettera a della legge sulla vigilanza dei mercati finanziari del 22 giugno 2007⁸ sono rette dalle disposizioni del diritto della società anonima (art. 752–760 CO⁹).

Art. 38 cpv. 2 e 3

²L’autorità di sorveglianza riferisce annualmente al Consiglio federale e all’Assemblea federale con un rapporto di gestione in merito alla sua attività.

³Il rapporto di gestione contiene il conto annuale (art. 35) e il rapporto dell’ufficio di revisione (art. 32).

Art. 39 cpv. 1 lett. b

¹È punito con la multa sino a 100 000 franchi chiunque viola:

b. gli obblighi di notifica secondo l’articolo 15a capoverso 2;

Art. 39a (nuovo) Infrazioni commesse nell’azienda

Si può prescindere dalla determinazione delle persone punibili di cui all’articolo 39 e condannare in loro vece l’azienda al pagamento della multa (art. 7 della LF del 22 marzo 1974¹⁰ sul diritto penale amministrativo), se:

a. la determinazione delle persone punibili ai sensi dell’articolo 6 della legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo esige provvedimenti d’inchiesta sproporzionati all’entità della pena; e

b. per le infrazioni alle disposizioni penali della presente legge è prevista una multa massima di 20 000 franchi.

Art. 40 cpv. 1 lett. a^bis(nuovo) e b

¹È punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria chiunque:

a^bis. fornisce indicazioni false o sottace fatti importanti nel rapporto di revisione, nel rapporto di audit o nella conferma della verifica di fatti importanti;

⁷RS 220

8 RS 956.1