Progetto

Art. 37 Termini di ricorso

Il ricorso contro le decisioni e le decisioni incidentali deve essere interposto entro dieci giorni dalla notifica della decisione. Per il resto si applicano i termini di ricorso secondo l’articolo 108 capoverso 2 LAsi.

Capitolo 7: Fine del soggiorno

Sezione 1: Misure coercitive

Art. 38 Applicabilità delle misure coercitive

Le misure coercitive previste dagli articoli 73 segg. LStr sono applicabili anche alle persone che soggiornano in un centro della Confederazione.

Art. 39 Ordine di carcerazione ed esame della carcerazione

(art. 80 cpv. 1 LStr)

La carcerazione è ordinata dall’autorità del Cantone competente per l’esecuzione dell’allontanamento o dell’espulsione. Riguardo alle persone che soggiornano in un centro della Confederazione, la competenza di ordinare la carcerazione preliminare (art. 75 LStr) spetta al Cantone in cui è ubicato il centro. Nei casi di cui all’articolo 76 capoverso 1 lettera b numero 5 LStr, la carcerazione è ordinata dall’UFM o dal Cantone d’ubicazione.

Art. 40 Partecipazione alle spese di carcerazione

L'UFM stipula con le autorità preposte alla giustizia e alla sicurezza del Cantone d’ubicazione una convenzione amministrativa sull’esecuzione della carcerazione conformemente agli articoli 73 e 75-78 LStr per le persone che soggiornano in un centro della Confederazione. L’ammontare del contributo forfettario si fonda sull’importo che il Cantone d’ubicazione computa a un altro Cantone per l’utilizzo dei posti di carcerazione.

Capitolo x: Disposizioni finali

… In nome del Consiglio federale svizzero:

Il presidente della Confederazione, Ueli Maurer

La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova