Progetto

delle priorità per il trattamento delle domande d’asilo, il richiedente è inserito nella procedura al di fuori delle fasi di test ed è attribuito a un Cantone conformemente all’articolo 14.

Art. 18 Procedura Dublino

¹In aggiunta alle fasi procedurali di cui all’articolo 15 capoversi 2 e 4, durante l’interrogazione secondo l’articolo 15 capoverso 3 è concesso il diritto di essere sentiti in merito al ritorno in uno Stato Schengen, sempreché sia data per acquisita la competenza di tale Stato per trattare la domanda d’asilo.

²Non vi è audizione; la procedura celere è retta dall’articolo 16 capoverso 2 lettere d-h.

Art. 19 Rappresentanti delle istituzioni di soccorso

(art. 29 cpv. 3, 30 e 94 LAsi)

Le disposizioni concernenti la presenza di rappresentanti delle istituzioni di soccorso conforme agli articoli 29 e 30 LAsi non sono applicabili alle fasi di test.

Art. 20 Termini procedurali in prima istanza

(art. 37 cpv. 1 e 2 LAsi)

¹In linea di principio, le decisioni nel quadro della procedura celere vanno emanate e notificate entro otto a dieci giorni lavorativi dalla fine della fase preparatoria (art. 16).

²Nel quadro della procedura Dublino, le decisioni di non entrata nel merito vanno emanate e notificate entro tre giorni lavorativi dall’approvazione, da parte dello Stato Dublino competente, della richiesta di trasferimento secondo gli articoli 19 e 20 del regolamento (CE) n. 343/2003⁴.

Sezione 3: Consulenza giuridica e rappresentanza legale nella procedura celere

Art. 21 Principio

¹La Confederazione garantisce una consulenza giuridica gratuita e il gratuito patrocinio ai richiedenti l’asilo la cui domanda è trattata in un centro della Confederazione.

²L’UFM incarica un fornitore di servizi di adempiere i compiti di cui al capoverso 1.