Progetto

b) partecipazione alla prima interrogazione e all’audizione;

c) parere in merito alla bozza di decisione negativa sull’asilo;

d) rappresentanza legale in sede di ricorso, in particolare stesura dell’atto di ricorso.

²In caso di attribuzione a una procedura al di fuori delle fasi di test (art. 16 cpv. 2 lett. d e 17), sono indennizzate l’informazione e la consulenza ai richiedenti l’asilo, come anche la partecipazione alla prima interrogazione e all’audizione nel centro della Confederazione.

³L’indennità comprende un contributo alle spese amministrative del fornitore di servizi, segnatamente per la traduzione indipendente e l’organizzazione della consulenza giuridica e della rappresentanza legale.

⁴Il contratto di prestazione definisce l’ammontare dell’indennità forfettaria e le condizioni per la sua concessione. L’importo forfettario prevede un’indennità per soluzioni economiche in materia di consulenza giuridica o di rappresentanza legale.

Sezione 4: Statuto del richiedente durante la procedura d’asilo

Art. 27 Autorizzazione d’esercitare un’attività lucrativa

(art 43 cpv. 1 LAsi)

Durante la permanenza nel centro della Confederazione, ai richiedenti l’asilo non è permesso di esercitare un’attività lucrativa. È fatta salva la partecipazione a un programma d’occupazione.

Sezione 5: Esecuzione dell’allontanamento e misure sostitutive

Art. 28 Decisione d’allontanamento

(art. 45 cpv. 2 LAsi)

¹Con la decisione d’allontanamento è impartito un termine di partenza adeguato. Se la decisione è emanata in sede di procedura celere, il termine di partenza è di sette giorni.

²Se circostanze particolari quali la situazione familiare, problemi di salute o la lunga durata del soggiorno lo esigono, è impartito un termine di partenza più lungo o è prorogato il termine di partenza inizialmente impartito.

Capitolo 3: Aiuto sociale e soccorso d’emergenza

Sezione 1: Concessione di prestazioni di aiuto sociale, di soccorso d’emergenza e di assegni per figli