Progetto

Art. 8 Funzionamento dei centri

¹L’UFM può incaricare terzi di svolgere compiti tesi a garantire il funzionamento dei centri della Confederazione. I terzi incaricati sottostanno allo stesso obbligo del segreto che vincola il personale della Confederazione.

²Il Dipartimento emana disposizioni al fine di assicurare una procedura rapida e un funzionamento ordinato.

Capitolo 3: Richiedenti l’asilo

Sezione 1: Disposizioni generali

Art. 9 Recapito

(art. 12 cpv. 1 LAsi)

¹Le notificazioni o comunicazioni ai richiedenti l’asilo presso i centri della Confederazione sono giuridicamente efficaci dal giorno della consegna contro sottoscrizione di una conferma di ricezione scritta.

²Se i richiedenti l’asilo sono rappresentati da un procuratore presso il centro della Confederazione, la notificazione è giuridicamente efficace se presentata al fornitore di servizi incaricato della consulenza giuridica e della rappresentanza legale conformemente all’articolo 21 capoverso 2, presso il centro della Confederazione.

Art. 10 Notificazione delle decisioni

(art. 13 cpv. 5 LAsi)

¹Le decisioni secondo gli articoli 32-35a e 38-41 LAsi sono considerate notificate non appena l’UFM le ha notificate al fornitore di servizi secondo l’articolo 21 capoverso 2 presso il centro della Confederazione. Il fornitore di servizi o la persona incaricata della rappresentanza legale comunica senza indugio la notificazione al richiedente l’asilo.

²L’UFM notifica le decisioni secondo gli articoli 32-35a e 38-41 LAsi ai richiedenti l’asilo che soggiornano nei centri della Confederazione e che si fanno rappresentare da un procuratore da essi designato. Il procuratore è informato senza indugio della notificazione.

Art. 11 Lingua della procedura

(art. 16 cpv. 2 LAsi)

¹Le istanze dei richiedenti l’asilo che si trovano presso il centro della Confederazione vanno inoltrate nella lingua ufficiale del Cantone d’ubicazione del centro.

²L’UFM notifica le decisioni nella lingua ufficiale del Cantone d’ubicazione del centro.

³L’UFM può scostarsi eccezionalmente dai capoversi 1 e 2 se: