Rapporto esplicativo

acque di scarico a livello svizzero, così da finanziare le misure da attuare presso gli IDA volte a eliminare le sostanze organiche in tracce. Il presente progetto mira a istituire la necessaria base legale.

Con la tassa viene cofinanziato esclusivamente il potenziamento mirato degli IDA con l’obiettivo di eliminare le sostanze organiche in tracce. Viene per questo creato un finanziamento speciale a scopo vincolato. La Confederazione assicura di devolvere, da tale finanziamento speciale, indennità pari al 75 per cento da destinare alla costruzione e all’acquisizione di impianti e installazioni per l’eliminazione delle sostanze organiche in tracce negli IDA. Per il finanziamento occorrono ogni anno 45 milioni di franchi. Deve dunque venire riscossa una tassa annua media di nove franchi al massimo per ogni abitante allacciato.