Rapporto esplicativo

Elenco delle abbreviazioni e glossario

6 Elenco delle abbreviazioni e glossario

AEN Agenzia Energia Nucleare (OCSE)

AEN-IRT Agenzia Energia Nucleare – International Review Team

Argilla opalina Durante il Giurassico, più di 175 milioni di anni fa, sul fondo

di un mare piatto si depositò un fango fine, composto da

particelle d’argilla. Da questo fango si è formata l’argilla

opalina. La roccia sedimentaria argillosa è depositata in

modo uniforme in zone estese della Svizzera settentrionale.

CGS Commissione federale per la gestione delle scorie

radioattive

CN Centrale nucleare

CSI Commissione federale per la sicurezza degli impianti

nucleari (sciolta il 31 dicembre 2007 e sostituita dall'IFSN)

CSN Commissione federale per la sicurezza nucleare

DATEC Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti,

dell’energia e delle comunicazioni

DSN Divisione principale della sicurezza degli impianti nucleari,

sostituita nel 2008 dall'IFSN

EGT Gruppo di esperti sullo stoccaggio geologico in profondità

IFSN Ispettorato federale della sicurezza nucleare

LENu Legge del 21 marzo 2003 sull'energia nucleare RS 732.1

LOGA Legge del 21 marzo 1997 sull’organizzazione del Governo e RS 172.010

dell’Amministrazione (LOGA)

Modello EKRA Nel 1999, il DATEC istituì il «Gruppo di lavoro per un piano

di smaltimento delle scorie radioattive» (EKRA), con

l'incarico di elaborare le basi atte al paragone dei modelli di

smaltimento in discussione. Nel suo rapporto, l’EKRA giunse

alla conclusione che soltanto lo stoccaggio in depositi situati

in strati geologici profondi garantisce la necessaria

protezione a lungo termine per la popolazione e l’ambiente.

L'EKRA sviluppò pertanto il modello dello «stoccaggio

geologico a lungo termine controllato», che combina il

deposito finale con la possibilità del ricupero e quindi con la

reversibilità. Fino alla chiusura del deposito, il modello

prevede tra l'altro una lunga fase di osservazione e

l'esercizio di un deposito pilota (principio della sorveglianza).

Durante questo periodo, le scorie possono essere

recuperate senza grosse difficoltà. La sorveglianza, il

controllo e la manutenzione possono essere predisposte per

diverse generazioni (principio della recuperabilità).

Nagra Società cooperativa nazionale per lo smaltimento delle

scorie radioattive

NTB Nagra Technischer Bericht (rapporto tecnico della Nagra)

OCSE Organizzazione per la collaborazione e lo sviluppo

economico

OCSN Ordinanza del 12 novembre 2008 sulla Commissione RS 732.16

federale per la sicurezza nucleare

OENu Ordinanza del 10 dicembre 2004 sull'energia nucleare RS 732.11