Rapporto esplicativo

Programma di gestione delle scorie

5.2 Parere dell'Ispettorato federale della sicurezza nucleare (IFSN) sul

rapporto sull'applicazione delle raccomandazioni delle perizie e dei pareri

concernenti la prova dello smaltimento (NTB 08-02)

Nel rispondere alle quattro questioni principali sulle quali si è basata la valutazione dell'NTB 08-02, l'IFSN giunge alle conclusioni seguenti:

1) Le raccomandazioni sono state integrate completamente e in modo chiaro?

L'IFSN constata che la Nagra ha integrato tutte le raccomandazioni della DSN, della CGS, della CSI e dell'OCSE/AEN nel rapporto NTB 08-02 richiesto dal Consiglio federale. Importanti raccomandazioni sono già confluite nella parte concettuale del Piano settoriale dei depositi in strati geologici profondi e nella direttiva IFSN-G03 «Principi specifici di dimensionamento per depositi in strati geologici profondi e requisiti per la prova della sicurezza» (in tedesco: Spezifische Auslegungsgrundsätze für geologische Tiefenlager und Anforderungen an den Sicherheitsnachweis). La Nagra ha tenuto conto di questi principi nell'elaborazione delle proposte di aree geologiche di ubicazione nella tappa 1 del piano settoriale dei depositi in strati geologici profondi.

2) Le raccomandazioni della Nagra vengono applicate in modo pertinente?

L'IFSN constata che le raccomandazioni indicate per la prova dello smaltimento sono state elaborate in modo pertinente e commisurato all'obiettivo. Un traguardo importante per indicazioni più concrete compresi dati specifici all'ubicazione è la domanda di autorizzazione di massima alla fine della procedura di selezione conformemente al piano settoriale dei depositi in strati geologici profondi.

3) Il contenuto concorda con altri documenti sullo smaltimento in strati geologici profondi?

La valutazione delle raccomandazioni concernenti la prova dello smaltimento deve essere considerata in relazione alla procedura in corso del piano settoriale relativa ai depositi in strati geologici profondi. La Nagra tiene conto di questi sviluppi mettendo in relazione il rapporto NTB 08-02 con il programma di gestione delle scorie NTB 08-01. Nell'NTB 08-01 la Nagra indica nuovamente le fasi di lavoro che, secondo il piano settoriale dei depositi in strati geologici profondi e secondo le disposizioni di legge (LENu, OENu), sono necessarie per la loro realizzazione. L'IFSN è del parere che le indicazioni della Nagra non siano in contraddizione con altri documenti attuali in relazione con i depositi in strati geologici profondi.

4) In che modo si terrà conto dei temi nelle prossime fasi di realizzazione?

L'IFSN constata che – fatte poche eccezioni – tutte le raccomandazioni sono già state applicate in modo pertinente dalla Nagra oppure sono confluite nei requisiti e nelle istruzioni delle autorità (per esempio direttive dell'IFSN, piano settoriale dei depositi in strati geologici profondi) e nel programma di ricerca e di sviluppo. Il programma di ricerca e di sviluppo verrà in futuro periodicamente verificato dall'IFSN in quanto parte integrante del programma di gestione delle scorie. I temi seguenti dovranno essere integrati nel prossimo programma di ricerca e di sviluppo: comprensione dello sviluppo tettonico della fossa Hegau-Lago di Costanza, stato della scienza e della tecnica relativa al comportamento dei tubi di guaina degli elementi di combustibile e ruolo dei minerali del cemento nella speciazione e stabilizzazione di Fe(II) e Fe(III).