Rapporto esplicativo

Programma di gestione delle scorie

4 Programma di gestione delle scorie: riassunti

4.1 Programma di gestione delle scorie dei responsabili dello smaltimento

(NTB 08-01)

Il programma di gestione delle scorie 2008 è stato allestito dalla Nagra su incarico dei responsabili dello smaltimento. Il rapporto di 134 pagine, allegati compresi, segue nella sua struttura l'articolo 52 OENu. Vengono descritti - nell'ordine - l'origine, il genere e la quantità di scorie radioattive, ma anche il loro condizionamento, la loro caratterizzazione e inventariazione; vi vengono trattati i depositi in strati geologici necessari, compreso il concetto per la loro progettazione e viene discussa l'attribuzione delle scorie a tali depositi. Il programma di gestione delle scorie comprende un piano operativo per la realizzazione dei depositi in strati geologici profondi, compreso il programma di ricerca e di sviluppo necessario. Vengono indicate la durata e le capacità necessarie del deposito intermedio centralizzato e di quello decentralizzato nonché i costi e il finanziamento dello smaltimento. Nell'ultima parte la Nagra descrive la sua concezione in materia di informazione, che cosa intenda a proposito degli obiettivi e dei contenuti del proprio lavoro di relazioni pubbliche e i suoi strumenti per la comunicazione.

La Nagra giunge alla conclusione che si siano fatti progressi importanti in vista dello smaltimento delle scorie radioattive in Svizzera e che per le relative attività si disponga di grande esperienza. Cita come esempi il trattamento e l'imballaggio delle scorie radioattive, la loro caratterizzazione e inventariazione come anche lo stoccaggio intermedio e i relativi trasporti. La Nagra è del parere che nei preparativi per i depositi in strati geologici profondi si sia raggiunto un buon livello tecnicoscientifico. Secondo la Nagra si dispone anche delle norme legali necessarie e si sono prese le misure organizzative adatte per realizzare le attività previste nei prossimi anni per lo smaltimento delle scorie. Sempre secondo la Nagra, per il prossimo futuro il programma di lavoro è chiaramente definito. Fino al prossimo aggiornamento del programma di gestione delle scorie, la Nagra si attende importanti progressi nella procedura di selezione dei siti per depositi in strati geologici profondi. La Nagra afferma che per raggiungere i progressi auspicati nella realizzazione dei depositi in strati geologici profondi è necessaria una collaborazione attiva e risoluta da parte di tutti i partecipanti.

Una sintesi si trova nell'opuscolo della Nagra «Programma di gestione delle scorie e aree di ubicazione per depositi in strati geologici profondi – Riassunto» del novembre 2008.