Rapporto esplicativo

Programma di gestione delle scorie

3 Indagine conoscitiva

Dopo la loro verifica, il Programma di gestione delle scorie, il Rapporto sull'applicazione delle

raccomandazioni concernenti la prova dello smaltimento e anche le perizie e i pareri dell'IFSN,

dell'UFE e della CSN saranno depositati pubblicamente dal 15 giugno al 28 settembre 2012. Con

l'indagine conoscitiva le cerchie interessate (Cantoni, partiti, organizzazioni e associazioni)

avranno la possibilità di esprimersi sul Programma di gestione delle scorie e sul Rapporto

sull'applicazione delle raccomandazioni concernenti la prova dello smaltimento e sui relativi pareri

formulati da autorità e commissioni. Il presente rapporto esplicativo deve servire da ausilio: i

diversi documenti depositati pubblicamente sono indicati e riassunti nei capitoli seguenti.

Al termine dell'indagine conoscitiva, i pareri espressi saranno valutati dall'UFE e dall'IFSN e

riassunti nel Rapporto sui risultati dell'indagine conoscitiva concernente il programma di gestione

delle scorie. Questi documenti costituiranno la base per la decisione del Consiglio federale sul

programma di gestione delle scorie. Dopo di che il Consiglio federale dovrà informare l'Assemblea

federale sul programma di gestione delle scorie.

Tabella: Documenti depositati pubblicamente

Titolo Pagine del

Rapporto tecnico della Nagra 08-01

Ottobre 1 «Entsorgungsprogramm 2008 der Entsorgungspflichtigen» (NTB 89, allegati 45

2008

08-01, disponibile solo in tedesco)

2 Opuscolo della Nagra «Entsorgungsprogramm und

Novembre Standortgebiete für geologische Tiefenlager – Zusammenfassung» 54

2008

(disponibile solo in tedesco)

3 IFSN-UFE: «Stellungnahme zum Entsorgungsprogramm 2008 der

Dicembre Entsorgungspflichtigen (ENSI 33/110)» (disponibile solo in tedesco 54

2011

e in francese)

4 CSN: «Stellungnahme zum Entsorgungsprogramm 2008 (CSN Dicembre

26

23/262)» (disponibile solo in tedesco)2011

5 Rapporto tecnico della Nagra 08-02 «Bericht zum Umgang mit den Empfehlungen in den Gutachten Ottobre 62, allegati 96 und Stellungnahmen zum Entsorgungsnachweis» (disponibile solo2008

in tedesco)

6 IFSN: «Stellungnahme zum Bericht über den Umgang mit

Marzo

Empfehlungen in den Gutachten und Stellungnahmen zum44

2012

Entsorgungsnachweis» (IFSN 35/114, disponibile solo in tedesco)

7 CSN: «Stellungnahme zum Bericht über den Umgang mit

Marzo

Empfehlungen in den Gutachten und Stellungnahmen zum25

2012

Entsorgungsnachweis» (CSN 23/270, disponibile solo in tedesco)

8 UFE: Rapporto esplicativo sul programma di gestione delle scorie

Maggio

dell'ottobre 2008 e raccomandazioni concernenti la prova dello22

2012

smaltimento

I documenti possono essere scaricati da www.programmadismaltimento.ch oppure essere ordinati

presso l'Ufficio federale dell’energia, 3003 Berna o per e-mail

([email protected]). Durante il deposito ufficiale se ne può prendere visione

presso l'Ufficio federale dell'energia, Mühlestrasse 4, 3063 Ittigen (su appuntamento).