Projet Directive Exigences OPAPIF (francese)

2.2.3 Orientation .............................................................................................................................. 12 2.2.4 Altitude ................................................................................................................................... 12 2.2.5 Mentions ................................................................................................................................. 12 2.2.5.1 Toutes les pièces du dossier d’approbation des plans doivent être munies d’une

numérotation progressive et portent au moins les indications suivantes : .......................... 12 2.2.5.1.1 Désignation de l’objet à construire et du maître d’ouvrage ; ............................................. 12 2.2.5.1.2 Date ; ................................................................................................................................. 12 2.2.5.1.3 Sur les plans et schémas : échelle, dessinateur, numéro de plan, éventuel index de

modification ; ..................................................................................................................... 12 2.2.5.1.4 Signature de l’auteur du projet et du responsable du projet ayant pouvoir de signature de

l’entreprise ferroviaire (au moins un original). L’auteur du projet et l’entreprise ferroviaire confirment par leurs signatures que le projet de construction a été élaboré selon les prescriptions et normes en vigueur. .................................................................................. 12 2.2.6 Présentation ........................................................................................................................... 13 2.2.6.1 Sur les plans, les parties préexistantes doivent être marquées en noir, les nouvelles en

rouge et les parties à démolir en jaune. .............................................................................. 13 2.2.6.2 Les renouvellements, les équipements et les nouveaux bâtiments qui ne font pas partie

intégrante du projet de construction à remettre doivent être représentés en bleu. ............. 13 2.2.6.3 Les étapes d’aménagement ultérieures prévues et les options doivent être représentées en

vert, en bleu ou en violet...................................................................................................... 13 2.2.6.4 La voie est toujours dessinée à son niveau théorique. ....................................................... 13 2.2.6.5 Toutes les distances pertinentes doivent être représentées à l’échelle et les cotes inscrites

correctement. ....................................................................................................................... 13 2.2.7 Légende ................................................................................................................................. 13

2.3 Procédure d’approbation des plans.................................................................... 13

2.3.1 Documents à remettre ............................................................................................................ 13 2.3.2 Teneur des projets de construction ........................................................................................ 13 2.3.2.1 Généralités........................................................................................................................... 13 2.3.2.1.1 Principes à appliquer au degré d’approfondissement des projets de construction .......... 13 2.3.2.1.1.1 Le degré d’approfondissement du dossier de projet dépend des conditions spécifiques

à la discipline et à la situation. ..................................................................................... 13 2.3.2.1.1.2 Les documents de génie civil pour la procédure d’approbation des plans

correspondent au moins à l’état du projet de l’ouvrage achevé (conformément à la description dans le règlement SIA 103). ...................................................................... 13 2.3.2.1.2 Plans détaillés et projets détaillés de construction ........................................................... 14 2.3.2.1.3 Dans la procédure d’approbation des plans ordinaire, il faut remettre à l’autorité

d’approbation, en même temps que le projet de construction, les plans détaillés qui

requièrent une évaluation du projet conforme à l’échelon considéré par l’autorité

d’approbation, les autorités d’évaluation (de la Confédération et des cantons et

communes concernés) et les tiers (par ex. propriétaires fonciers, organisations

environnementales). Suivant le projet, les plans détaillés à dominante technique

énumérés ci-après, moins pertinents pour les autorités d’évaluation et les tiers, peuvent être remis, une fois la procédure principale d’approbation achevée, dans le cadre d’une procédure d’approbation des plans simplifiée (art. 18i, al. 2, LCdF). Tous les documents et indications pertinents et/ou fondamentaux pour l’évaluation par les autorités et les tiers consultés dans le cadre de la procédure d’approbation des plans (par ex. plan de

situation avec installations mentionnées, plan de projet de voie avec tracé et dynamique de roulement, plan d’acquisition des terrains etc.), font toutefois obligatoirement l’objet de la procédure principale : .................................................................................................... 14