Progetto

Legge federale Avamprogetto concernente l’imposta sul valore aggiunto (Legge sull’IVA, LIVA)

Modifica del ...

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del …¹

decreta:

I

La legge del 12 giugno 2009² sull’IVA è modificata come segue:

Art. 3 lett. g

Ai sensi della presente legge si intende per:

g. attività sovrana: attività di una collettività pubblica, oppure di una persona o di un’organizzazione designata da una collettività pubblica, che non è di natura imprenditoriale, segnatamente non è commerciale e non è in concorrenza con le attività di offerenti privati, anche se per la stessa sono riscossi emolumenti, contributi o altre tasse;

Variante del Consiglio federale

Art. 3 lett. h

Ai sensi della presente legge si intende per:

h. persone strettamente vincolate:

1. i titolari di almeno il 20 per cento del capitale azionario o del capitale sociale di un’impresa o di una corrispondente partecipazione a una società di persone, oppure persone a loro vicine,

2. fondazioni e associazioni con le quali sussiste un rapporto economico, contrattuale o personale particolarmente stretto;

Variante dell’organo consultivo

Art. 3 lett. h

Ai sensi della presente legge si intende per:

RU …

¹FF

2 RS 641.20