Progetto

Legge sull’IVA RU …

l’elenco dei dati degni di particolare protezione concernenti i procedimenti e le sanzioni penali;

d. il diritto d’accesso e di trattamento;

e. la durata di conservazione; e

f. l’archiviazione e la distruzione dei dati.

Art. 86 cpv. 7

⁷ La riscossione di un ammontare d’imposta secondo il capoverso 2 lascia impregiudicata la determinazione, secondo gli articoli 72, 78 e 82, del credito fiscale definitivo. Se non ha luogo la determinazione del credito fiscale, perché il contribuente non corregge il credito fiscale secondo l’articolo 72 né chiede una decisione secondo l’articolo 82, con la scadenza della prescrizione del diritto di tassazione si considerano quali credito fiscale gli importi dell’imposta fatti valere dall’AFC secondo il capoverso 2.

Art. 87 cpv. 2

² Non è dovuto un interesse moratorio in caso di ripresa fiscale determinata da un errore che non ha comportato perdite d’imposta per la Confederazione.

Art. 88 cpv. 3

³ Il contribuente può chiedere la restituzione di imposte pagate ma non dovute, purché il credito fiscale non sia passato in giudicato.

Art. 89 cpv. 2, 4 e 5

² Se il credito fiscale non è ancora passato in giudicato ed è contestato, l’AFC emana una decisione. La collocazione definitiva non si opera finché non esista una decisione passata in giudicato.

⁴Abrogato

⁵ L’AFC deve indicare i crediti d’imposta negli inventari pubblici o insinuarli in caso di diffida pubblica ai creditori.

Art. 92 cpv. 1, frase introduttiva e 6

¹ L’AFC può condonare in tutto o in parte un’imposta passata in giudicato se:

⁶Abrogato

Art. 93 cpv. 1, frase introduttiva

¹ L'AFC può esigere garanzie per le imposte, gli interessi e le spese, anche se non sono passati in giudicato, né scaduti, se: