Progetto

Legge sull’IVA RU …

cbis. in caso di beni tassati con obbligo di pagamento condizionato, al momentodell’accettazione della dichiarazione doganale l’importatore era registrato come contribuente sul territorio svizzero;

d. abrogata

Variante del Consiglio federale

Art. 70 cpv. 2

² Il contribuente deve conservare debitamente per dieci anni i suoi libri contabili, i giustificativi, le carte d’affari e altri documenti. Se dopo la scadenza del termine di conservazione non è ancora subentrata la prescrizione del diritto di tassazione, l’obbligo di conservazione dura finché subentra la prescrizione del diritto di tassazione. Il termine di conservazione inizia con la fine del periodo fiscale. Per il resto, si applica l’articolo 958f del Codice delle obbligazioni⁶.

Variante dell’organo consultivo

Mantenere il diritto vigente

Art. 76 Trattamento dei dati

¹ Per l’adempimento dei suoi compiti legali, l’AFC è autorizzata a trattare dati personali degni di particolare protezione, compresi i dati concernenti i procedimenti e le sanzioni amministrativi e penali.

²L’AFC è autorizzata a utilizzare sistematicamente il numero d’assicurato dell’assicurazione vecchiaia e superstiti secondo larticolo 50e capoverso 2 lettera c della legge federale del 20 dicembre 1946⁷ sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS) per accertare l’assoggettamento fiscale.

Art. 76a Sistema d’informazione

¹ L’AFC gestisce un sistema d’informazione per trattare dati personali e dati degni di particolare protezione concernenti i procedimenti e le sanzioni amministrativi e penali. Il sistema serve per:

a. accertare l’assoggettamento fiscale di persone fisiche e giuridiche nonché di comunità di persone;

b. accertare le prestazioni imponibili, nonché determinare e verificare le imposte dovute sulle stesse e le imposte precedenti deducibili;

c. verificare le prestazioni dichiarate come escluse dall’imposta e le relative imposte precedenti;

⁶RS 220

7 RS 831.1