Progetto

Legge sull’IVA RU …

d. verificare l’esenzione fiscale di prestazioni che per legge soggiacciono all’imposta o per la cui imposizione si è optato;

e. eseguire controlli sui giustificativi di importazione ed esportazione rilevanti per la riscossione dell’imposta sul valore aggiunto;

f. garantire la riscossione delle imposte dovute dai contribuenti e dalle persone responsabili in solido;

g. infliggere ed eseguire sanzioni amministrative o penali;

h. trattare domande di assistenza amministrativa e giudiziaria;

i. svolgere e analizzare attività nell’ambito della lotta alla criminalità;

j. tenere statistiche necessarie alla determinazione dell’imposta;

k. eseguire analisi dei rischi suddivise secondo settori e regioni.

² Il trattamento dei dati secondo il capoverso 1 può essere effettuato esclusivamente da collaboratori dell’AFC o da personale tecnico da essa controllato.

³ In virtù dell’articolo 10 della legge sul Controllo delle finanze⁸, per l’adempimento dei propri compiti il Controllo federale delle finanze ha accesso a tutti i sistemi d’informazione dell’AFC.

⁴ L’AFC può comunicare o rendere accessibili i seguenti dati mediante procedura di richiamo al personale dell’AFD incaricato della determinazione e riscossione dell’imposta sul valore aggiunto e dell’esecuzione di procedimenti amministrativi e penali, sempre che questo sia necessario all’esecuzione dei suoi compiti:

a. dati concernenti l’identità di persone;

b. dati sull’accertamento dell’obbligo fiscale;

c. dati sull’accertamento delle prestazioni imponibili;

d. dati sui rendiconti d’imposta;

e. dati sul metodo di rendiconto;

f. dati provenienti da documenti commerciali;

g. dati sulle procedure di esecuzione, fallimento e sequestro;

h. dati sulle cessioni di credito;

i. dati sulle situazioni patrimoniali;

j. dati su procedimenti amministrativi e penali;

k. dati sulle autorizzazioni rilasciate dall’AFC.

⁵ I documenti conservati in base alla presente disposizione sono considerati originali.

⁶ Il Consiglio federale emana disposizioni d’esecuzione concernenti in particolare:

a. il trattamento dei dati;

b. le categorie dei dati personali trattati;

8 RS 614.0