Progetto

Legge sull’IVA RU …

2. Legge federale del 18 giugno 2010¹⁰ sul numero d’identificazione delle im-

prese

Art. 6a Identificatore personale nel registro IDI

¹ L’UST può utilizzare sistematicamente il numero d’assicurato dell’AVS secondo l’articolo 50c della legge federale del 20 dicembre 1946¹¹ su l’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS), se questo è necessario per identificare persone fisiche nel registro IDI.

² L’UST può comunicare il numero d’assicurato ai servizi IDI autorizzati a utilizzare sistematicamente il numero d’assicurato, se questo è necessario per identificare la persona interessata nel registro.

Art. 11 cpv. 6

⁶ Il numero d’assicurato dell’AVS non è pubblico.

3. Legge federale del 28 giugno 196712 sul Controllo federale delle finanze

Art. 6 lett. k

Il Controllo federale delle finanze ha, in particolare, i seguenti compiti:

k. abrogata

4. Legge federale dell’11 aprile 188913 sulla esecuzione e sul fallimento

Art. 80 cpv. 2 n. 5

² Sono parificati alle decisioni giudiziarie:

5. rendiconti fiscali e avvisi di tassazione che sono passati in giudicato con il subentrare della prescrizione del diritto di tassazione, nonché avvisi di tassazione che sono passati in giudicato con il riconoscimento scritto da parte del contribuente.