Progetto

Legge sull’IVA RU …

h. persone strettamente vincolate: i titolari di partecipazioni determinanti in un’impresa o persone a loro vicine; la detenzione di una partecipazione del 20 per cento o meno al capitale azionario o al capitale sociale non qualifica come persona strettamente vincolata, e ciò si applica, per analogia, a una corrispondente partecipazione a una società di persone;

Art. 4 cpv. 2 e 3

² Le perdite di imposta che il capoverso 1 comporta per la Confederazione devono essere compensate dai Comuni di Samnaun e di Valsot.

³ Il Consiglio federale disciplina i dettagli d’intesa con i Comuni di Samnaun e di Valsot. Tiene debitamente conto del risparmio dovuto alle minori spese di riscossione.

Art. 7 cpv. 2 e 3

² È considerato luogo della fornitura di energia elettrica, di gas naturale e di energia termica in condotte quello in cui il destinatario ha la sede della sua attività economica o uno stabilimento d’impresa per cui viene effettuata la fornitura, oppure, in assenza di tale sede o stabilimento, il luogo nel quale l’energia elettrica, il gas naturale o l’energia termica sono effettivamente utilizzati o consumati.

³ In caso di fornitura di un bene dall’estero in territorio svizzero, il luogo della fornitura è considerato sito in territorio svizzero, sempre che il fornitore della prestazione:

a. disponga di un’autorizzazione dell’Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) a importare i beni a proprio nome (dichiarazione d’adesione) e al momento dell’importazione non vi rinunci, oppure

b. esegua forniture di cui al capoverso 1 lettera b con beni che, ai sensi dell’articolo 53 capoverso 1 lettera a, in ragione dell’ammontare d’imposta irrilevante sono esenti dall’imposta sull’importazione, e realizzi una cifra d’affari di almeno 100 000 franchi l’anno.

Art. 10 cpv. 1, 1bis , 1ter, 1quater, 2 e 2bis

¹ È assoggettato all’imposta chiunque, a prescindere da forma giuridica, scopo e fine di lucro, esercita un’impresa, non è esentato dall’assoggettamento in virtù del capoverso 2 e:

a. con questa impresa esegue prestazioni in territorio svizzero; o

b. ha sede, domicilio o stabilimento d’impresa in territorio svizzero.

^1bis Esercita un’impresa chiunque:

a. svolge un’attività indipendente, professionale o commerciale, diretta al conseguimento, mediante prestazioni, di entrate aventi carattere di stabilità; e

b. agisce in nome proprio nei confronti di terzi.