Avamprogetto LF

c. sono occupate in modo permanente da persone che non devono annunciarsi all’Ufficio controllo abitanti, in particolare da personale diplomatico e richiedenti l’asilo;

d. non sono occupate da al massimo un anno, sono abitabili e sono destinate all’affitto a lungo termine o alla vendita (abitazioni vuote);

e. vengono utilizzate a scopi agricoli e non sono accessibili tutto l’anno a causa dell’altitudine;

f. vengono utilizzate da imprese per ospitarvi a breve termine il personale;

g. vengono utilizzate quali abitazioni di servizio per persone operanti nel settore alberghiero, in ospedali e in istituti;

h. sono destinate lecitamente a un uso diverso da quello abitativo.

⁴Abitazioni secondarie ai sensi della presente legge sono tutte le abitazioni che non sono abitazioni primarie né sono equiparate a queste ultime.

Art. 3 Compiti e competenze dei Cantoni

¹I Cantoni adottano misure adeguate per promuovere un migliore tasso di occupazione delle abitazioni secondarie e per promuovere l’industria alberghiera e un’offerta di abitazioni primarie a prezzi moderati.

²I Cantoni, adottando misure adeguate, fanno sì che i Comuni con una quota del 20 per cento al massimo di abitazioni secondarie non la superino.

³I Cantoni possono emanare prescrizioni, più incisive della presente legge, per limitare la costruzione di nuove abitazioni secondarie e i cambiamenti di destinazione di abitazioni esistenti in abitazioni secondarie.

Capitolo 2: Fissazione della quota di abitazioni secondarie

Art. 4 Inventario delle abitazioni primarie

¹Ogni Comune allestisce annualmente un inventario delle abitazioni primarie.

²Nell’inventario delle abitazioni primarie devono essere menzionati per lo meno il numero delle abitazioni e il numero delle abitazioni primarie.

³Il Comune può inoltre menzionarvi separatamente la categoria delle abitazioni equiparate alle abitazioni primarie, attribuendo questa categoria abitativa alle abitazioni primarie.

⁴Il Consiglio federale disciplina i requisiti posti all’inventario delle abitazioni primarie e stabilisce i dettagli della pubblicazione.