Avamprogetto LF

Art. 21 Analisi degli effetti

¹In collaborazione con la Segreteria di Stato dell’economia, l’Ufficio federale dello sviluppo territoriale analizza a intervalli regolari gli effetti della presente legge.

²I Dipartimenti interessati presentano periodicamente un rapporto al Consiglio federale.

Art. 22 Competenza, procedura e protezione giuridica

Fatte salve le disposizioni della presente legge, la competenza, la procedura e la protezione giuridica sono rette dalla legge del 22 giugno 1979⁴ sulla pianificazione del territorio e dalle pertinenti disposizioni d’esecuzione dei Cantoni.

Capitolo 7: Disposizioni penali

Art. 23 Mancato rispetto di limitazioni d’uso

¹Chiunque, intenzionalmente, non rispetta una limitazione d’uso in virtù della presente legge, è punito con una pena detentiva sino a tre anni o una pena pecuniaria.

²Se il colpevole ha agito per negligenza, la pena è una pena pecuniaria sino a 180 aliquote giornaliere.

³Se la limitazione d’uso viene revocata successivamente, la pena è una pena pecuniaria sino a 90 aliquote giornaliere.

⁴Fino alla conclusione definitiva di un procedimento di sospensione o di modifica di una limitazione d’uso il giudizio penale va differito.

Art. 24 Indicazioni inesatte

¹Chiunque, intenzionalmente, dà alle autorità competenti indicazioni inesatte o incomplete su fatti rilevanti per l’autorizzazione, la sospensione o la modifica di una limitazione d’uso in virtù della presente legge, oppure profitta subdolamente dell’errore in cui le autorità si trovano, è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria.

²Chiunque, per negligenza, dà indicazioni inesatte o incomplete è punito con una pena pecuniaria sino a 180 aliquote giornaliere.