Progetto

Sistemi d’informazione militari

SEGRETO o CONFIDENZIALE, l’organo responsabile può trattare dati biometrici delle persone autorizzate all’accesso ai fini della loro identificazione.

²I protocolli dell’identificazione biometrica sono conservati per un anno.

³Il Consiglio federale disciplina i dati biometrici di cui è autorizzato il trattamento a fini di identificazione.

⁴I dati sono conservati per un anno a decorrere dal decadere dell’autorizzazione all’accesso.

Art. 13 lett. k (nuova)

Il PISA serve all’adempimento dei seguenti compiti:

k. selezione dei quadri e controllo della procedura per le qualificazioni e mutazioni nell’esercito.

Art. 14 cpv. 1 lett. d, d^bis(nuova) ed e^ter(nuova)

¹Il PISA contiene i seguenti dati delle persone soggette all’obbligo di leva, delle persone soggette all’obbligo di prestare servizio militare, nonché di civili assistiti dalla truppa o chiamati a partecipare a un impiego di durata limitata dell’esercito:

d. dati concernenti l’esecuzione di controlli di sicurezza relativi alle persone, unitamente alle corrispondenti decisioni;

d.^bisdati concernenti l’esecuzione dei controlli relativi all’integrità personale previsti per i contabili della truppa prima dell’attribuzione della funzione, unitamente alle corrispondenti decisioni;

e.^terdati concernenti procedure di ricorso e le corrispondenti decisioni;

Art. 16 cpv. 1, frase introduttiva, lett. g e cpv. 2, frase introduttiva e lett. b

¹L’Aggruppamento Difesa rende accessibili mediante procedura di richiamo i dati del PISA agli organi seguenti:

g. all’assicurazione militare, se ciò è necessario per il trattamento di casi assicurativi.

²L’Aggruppamento Difesa comunica i dati del PISA agli organi e alle persone seguenti:

b. Abrogata