Progetto

Sistemi d’informazione militari

Art. 50 Dati

L’EAAD contiene i dati per la valutazione e l’apprezzamento della capacità all’impiego rilevati mediante esami, test e colloqui per la stima biostatistica del rischio che l’interessato non porti a termine l’impiego e della capacità di resistenza biopsicologica.

Art. 52 Comunicazione dei dati

¹L’Aggruppamento Difesa rende accessibili mediante procedura di richiamo i dati dell’EAAD agli psicologi incaricati della valutazione e al medico in seno alle Operazioni speciali.

²Il rapporto di valutazione è elaborato nella banca dati FAI al termine della valutazione.

Art. 53 cpv. 2

²I dati dei membri del distaccamento d’esplorazione dell’esercito e i dati di persone del comando forze speciali impiegate per l’appoggio all’impiego sono conservati sino alla loro uscita dal distaccamento d’esplorazione dell’esercito o dal comando forze speciali.

Art. 62 lett. k (nuova)

L’IPV contiene:

k. dati concernenti le aspirazioni della persona interessata riguardo a attività, formazioni e perfezionamenti professionali futuri.

Capitolo 3, sezione 2 (art. 78–83)

Abrogata

Art. 85, frase introduttiva, lett. d e f–h (nuove)

Il MIL Office serve all’amministrazione e all’esercizio delle scuole e dei corsi, in particolare per:

d. registrare le qualificazioni e le proposte;

f. condurre e gestire l’unità;

g. gestire le assenze e le convocazioni;

h. tenere il registro delle punizioni nell’ambito delle pene disciplinari secondo l’articolo 205 del Codice penale militare del 13 giugno 1927³.

3 RS 321.0