Progetto

Sistemi d’informazione militari

Art. 127, frase introduttiva, lett. f (nuova) e g (nuova)

Il LMS DDPS serve all’adempimento dei seguenti compiti nell’ambito della formazione e del perfezionamento:

f. transfer delle conoscenze;

g. gestione delle competenze.

Art. 128, frase introduttiva, lett. b ed e (nuova)

Il LMS DDPS contiene i seguenti dati:

b. generalità e funzioni degli impiegati del DDPS;

e. capacità degli impiegati del DDPS nonché dei militari.

Art. 129, frase introduttiva, lett. b e d

L’esercito e le unità amministrative del DDPS raccolgono i dati per il LMS DDPS presso:

b. le competenti unità amministrative del DDPS;

d. i superiori militari e civili della persona interessata.

Art. 130 cpv. 1, frase introduttiva e lett. c (nuova)

¹L’esercito e le unità amministrative del DDPS rendono accessibili mediante procedura di richiamo i dati del LMS DDPS agli organi e alle persone seguenti:

c. alla persona interessata.

Art. 131 Conservazione dei dati

I dati del LMS DDPS sono conservati:

a. sino al proscioglimento dei militari dall’obbligo di prestare servizio militare;

b. sino al termine del rapporto di lavoro degli impiegati del DDPS.

Titolo prima dell’art. 143a

Sezione 5 (nuova): Sistema d’informazione per la formazione e il perfezionamento aeronautici

Art. 143a Organo responsabile

L’Aggruppamento Difesa gestisce un sistema d’informazione per la formazione e il perfezionamento aeronautici (SPHAIR Expert).