Progetto

Sistemi d’informazione militari

Art. 86, frase introduttiva, lett. b, f (nuova) e g (nuova)

Il MIL Office contiene i seguenti dati:

b. dati concernenti le qualificazioni e le proposte;

f. dati concernenti i procedimenti disciplinari;

g. dati concernenti le assenze e le convocazioni.

Art. 89 Conservazione dei dati

I dati del MIL Office sono conservati come segue:

a. i dati del MIL Office, per cinque anni;

b. i dati concernenti i procedimenti disciplinari, per cinque anni dalla fine del procedimento.

Art. 91 cpv. 1 lett. a

Il ISKE serve all’adempimento dei seguenti compiti:

a. sostegno allo sviluppo del personale, in particolare alla pianificazione e allo sviluppo dei quadri in seno al DDPS;

Art. 92 lett. f

Il ISKE contiene i seguenti dati:

f. profili dei collaboratori, con indicazioni concernenti la competenza personale, la competenza sociale, la competenza gestionale e la competenza specialistica;

Art. 94 Comunicazione dei dati

La Segreteria generale del DDPS rende accessibili mediante procedura di richiamo i dati del ISKE alle persone competenti in seno al DDPS per la pianificazione e lo sviluppo dei quadri nonché ai superiori gerarchici e ai collaboratori interessati.

Capitolo 3, sezione 5 (art. 96–101)

Abrogata

Titolo prima dell’art. 126

Sezione 2: Sistema d’informazione per la gestione dell’istruzione

Art. 126 Organo responsabile

L’Aggruppamento Difesa gestisce un sistema d’informazione per la gestione dell’istruzione (Learning Management System DDPS, LMS DDPS) e lo mette a disposizione dell’esercito e delle unità amministrative del DDPS.