Progetto

Sistemi d’informazione militari

Art. 167c Dati

¹Il sistema JORASYS contiene i seguenti dati di persone soggette al diritto penale militare:

a. generalità;

b. stato civile, luogo di nascita e luogo d’origine nonché professione;

c. nazionalità, statuto di soggiorno e dati per la prova dell’identità;

d. generalità del rappresentante legale e del datore di lavoro;

e. incorporazione, grado, funzione e servizi prestati nell’esercito;

f. numero dell’arma, tipo d’arma e indicazioni relative al ritiro cautelare o al ritiro definitivo dell’arma;

g. revoca o sequestro della licenza di condurre nonché analisi dell’alito e del sangue e relativi risultati;

h. situazione reddituale e patrimoniale;

i. elenco dei beni sequestrati.

²In seguito a fatti in relazione con l’esercito o con militari, il sistema JORASYS può contenere anche dati di terzi secondo le lettere a–c.

³Il sistema JORASYS può contenere dati concernenti fatti in relazione con l’esercito o con militari anche nei casi in cui l’autore del fatto è ignoto.

Art. 167d Raccolta dei dati

¹Il comando della polizia militare raccoglie i dati per il sistema JORASYS presso:

a. la persona interessata;

b. i comandi militari;

c. le unità amministrative competenti della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni;

d. le autorità penali civili e militari, nonché le autorità preposte alla giurisdizione amministrativa.

²Il comando della polizia militare ha accesso, mediante procedura di richiamo:

a. al registro nazionale di polizia;

b. al sistema d’informazione per le autorizzazioni a condurre militari (MIFA);

c. al sistema d’informazione per la gestione integrata delle risorse (PSN).

Art.167e Comunicazione dei dati

¹Il comando della polizia militare rende accessibili mediante procedura di richiamo i dati del sistema JORASYS alle persone seguenti:

a. ai collaboratori presso le centrali d’intervento del comando della polizia militare;