Avamprogetto (Allegato)

Allegato del Regolamento tecnico Voto elettronico della Cancelleria federale del ... (RS ...)

funzionalità del VE lato server, nel rispetto di tutti i requisiti in materia di sicurezza. Si utilizza anche solo «organizzazione».

Personale del VE: il responsabile dei gestori del sistema di VE, l’incaricato della sicurezza del VE, il responsabile del personale del VE, il responsabile della funzionalità del VE, il capotecnico del VE, gli amministratori del sistema di VE e della rete di VE, i tecnici della costruzione del VE e le parti terze del VE che sono necessari all’esercizio delle funzionalità del VE lato server, nel rispetto di tutti i requisiti in materia di sicurezza. Si utilizza anche solo «personale».

Responsabile del personale del VE: il responsabile del personale del VE presso il gestore del sistema di VE. Si utilizza anche solo «responsabile del personale».

Incaricato della sicurezza del VE: il responsabile del rispetto dei requisiti in materia di sicurezza dell’informazione presso il gestore del sistema di VE. Si utilizza anche solo «incaricato della sicurezza».

Sistema di VE: termine generico che contempla la funzionalità del VE, l’infrastruttura del VE e l’esercizio del VE. Si utilizza anche solo «sistema».

Amministratori del sistema di VE e della rete di VE: i responsabili della sorveglianza e della manutenzione quotidiana degli apparecchi e delle istallazioni dell’infrastruttura del VE presso il gestore del sistema di VE. Si utilizza anche solo «amministratori del sistema e della rete».

Gestore del sistema di VE: l’organizzazione (autorità o impresa privata) che in occasione di una votazione si assume l’intera responsabilità dell’esecuzione dei meccanismi che regolano il voto per via elettronica. Mette a disposizione, in misura adeguata, il personale del VE, l’organizzazione del VE e l’infrastruttura del VE. Taluni compiti concernenti l’esercizio possono tuttavia essere assunti anche dal responsabile cantonale del VE. Si utilizza anche solo «gestore del sistema».

Responsabile dei gestori del sistema di VE: il responsabile generale incaricato della conduzione (inclusa la comunicazione interna ed esterna), del rispetto dei requisiti previsti dalla legge e dal regolamento e degli impegni contrattuali, dell’organizzazione, della tecnica e delle tecnologie presso il gestore del sistema di VE. Si utilizza anche solo «responsabile dei gestori del sistema».

Probabilità trascurabile, in senso crittografico: la probabilità di decrittare, senza conoscerne la chiave, un valore che è stato crittato con un algoritmo ritenuto sicuro e parametrato in modo conseguente.

Voto ben formato: un determinato modo di compilare una scheda di voto. È possibile definire in anticipo se e in che modo le schede non compilate correttamente devono essere prese in considerazione per il risultato finale. Per esempio, si può stabilire in anticipo che a una determinata domanda posta in votazione si potrà rispondere soltanto con un «sì», con un «no» oppure lasciando la scheda bianca, e che soltanto queste tre risposte influenzeranno il risultato dello scrutinio. Una risposta come «non voglio votare» avrebbe quale conseguenza che il voto non è ben formato. È necessario definire in anticipo se i voti che non sono ben formati potranno essere depositati o meno nell’urna elettronica, se saranno ignorati al momento del conteggio, oppure se saranno presi in considerazione nel risultato finale.