Avamprogetto (Allegato)

Allegato del Regolamento tecnico Voto elettronico della Cancelleria federale del ... (RS ...)

2.2. Preparazione dei dati di autenticazione, delle chiavi crittografiche e di altri parametri del sistema

A 2.10 Il sistema di VE importa il catalogo elettorale. F,I

A 2.15 Il sistema di VE importa le domande della votazione (p. es. gli oggetti F,I

posti in votazione o le liste dei candidati) per ogni livello federale e cir-

condario elettorale interessato e le memorizza.

A 2.20 Per ciascun avente diritto di voto, il sistema di VE prepara i dati di auten- F

ticazione client e lo memorizza.

A 2.30 Se necessario, il sistema di VE prepara per ciascun avente diritto di voto F

i dati di autenticazione client e li memorizza. (Ciò è necessario solo nei

casi in cui non sia utilizzato alcun mezzo di autenticazione esterno.)

A 2.40 Il sistema di VE prepara le chiavi crittografiche utilizzate e le memorizza. F

A 2.50 Il gestore del sistema di VE definisce i parametri tecnici pertinenti per la I

realizzazione di una votazione.

2.3. Informazioni e sostegni

A 3.10 Il responsabile cantonale del VE elabora per i cittadini una strategia I

d’informazione sul voto elettronico.

A 3.15 La strategia garantisce che le informazioni siano state autorizzate dagli I

organismi competenti.

A 3.20 Su Internet sono disponibili consigli e regole sulla votazione e informa- F,I

zioni riguardanti la responsabilità degli aventi diritto di voto. Si vuole così evitare che essi votino in modo precipitoso o senza riflettere.

A 3.30 Gli aventi diritto di voto ottengono spiegazioni comprensibili sulle misure F

di sicurezza; ciò incrementa la loro fiducia nel voto elettronico.

A 3.40 Agli aventi diritto di voto vengono illustrati gli aspetti su cui devono pre- F

stare attenzione affinché possano votare in tutta sicurezza

A 3.45 Agli elettori viene spiegato in che modo possono cancellare il voto dalle F

memorie dell’apparecchio che hanno utilizzato per votare.

A 3.50 Gli elettori possono richiedere un supporto tecnico. I

A 3.60 È necessario che controllori, per esempio una commissione di verifica, I

vengano informati e formati adeguatamente riguardo ai processi che

sottostanno alla correttezza del risultato, al rispetto della segretezza del voto e all’assenza di risultati parziali anticipati (p. es. generazione di

chiavi, stampa del materiale di voto, decrittaggio e spoglio). Essi devono poter capire i processi e il loro significato.

2.4. Preparazione alla stampa del materiale di voto

A4.10 Il materiale di voto deve essere concepito in modo che sia impossibile F,I

votare una seconda volta con un canale di voto convenzionale.

A4.20 Il sistema di VE crea il file necessario per la stampa del materiale di F

voto, includendo eventualmente i dati di autenticazione client.

A4.30 Il sistema di VE trasmette alla tipografia il file necessario alla stampa F,I

2.5. Apertura e chiusura del canale di voto elettronico

A5.10 Il gestore del sistema di VE inizializza il sistema di VE. (L’inizializzazione I

comprende tutte le regolazioni che bisogna effettuare, secondo la definizione del processo, poco prima dell’apertura del canale di voto elettronico; essa può comprendere ad esempio la messa in servizio di monitor di sistema o la reinizializzazione di contatori e dell’urna elettronica.)

A5.20 Il gestore del sistema di VE apre il canale di voto elettronico agli aventi F,I

diritto di voto.

A5.30 L’apertura e la chiusura precoci del canale di voto elettronico devono I

essere vietate.

A5.40 Il gestore del sistema di VE chiude il canale di voto elettronico. F,I